Navigation
RSS Syndication
Great Kiahk Ode
by Ramez Mikhail
The text for the Great Kiahk Ode.
Hwc `eP=o=c qen ouhwc mberi@ hwc eP=o=c `pkahi tyrf@hwc eP=o=c `cmou epefran@ hisennoufi `mpefoujai `nehoou qa`thy `nehoou@caji `mpefwou qen nie;noc nem nefsvyri qen nilaoc tyrou@je ounis] pe P=o=c ouoh `f`cmarwout emasw@ `foi `nho] ejen ninou] tyrou@*
}nacmou eP=o=c `ncyou niben@`ncyou niben ere pef`cmou naswpi qen rwi@ ecesousou `mmoc qen P=o=c nje ta'u,y@maroucwtem `nje niremraus ouoh `ntouounof@ maounis]`mP=o=c nemyi@ouoh maren[ici `mpefran hioucop@
Vyethemci hijen ni,eroubim ouonh ebol `mpem;o `nEvrem nem Beniamin nem Manaccy@ matounoc tekjom amou evnahmen@ matac;on V]@ marepek erouwini `e`hryi ejwn ouoh enenohem@ @al. Afrek `tve ouoh af`i epecyt@ ouoh ougnovoc afswpi qa nef[alauj@ afolf `ejen ni,eroubim ouoh afhalai@ afhalai ejen nitenh nte ni;you@af,w `nou,aki nlix naf@ckw]erof nje tef`ckuny@
Hantenh n`[rompi euosj niebnhat@ ouoh neckemo] qen ouotouet nte ounoub@qen pjinte vyetqen tve ;ws nhanmetourwou ehryi ejwc eueoubas mvry] nou,iwn qen Celmwn@* Pitwou nte V]@pitwou etkeni`wout@pitwou et[yc@pitwou etkeni`wout@ `aqwten tetenmeu`i@ ehantwou eu[yc pitwou etaf]ma] nje V] eswp inqytf@ kegar P=o=c efeswpi nqytf saebol@* Acohi eratc nje ]ourw caouina mmmok@qen han[i`hbwc niebnnoub ecjolh eccelcwl qen ou;onry]
Cwtem taserianau rekpemasj@aripwbs mpelaoc nem `pyi tyrf nte peiwt@je apiouro erepi;umin epecai je ouyin;of peP=o=c@al Euouwst mmof nje niseri nte Turoc@ qen handwron eu`eerlitaneuin mpekho@nje niramaoi nte nilaocntepkahi.
Pwou tyrf ntseri mpouro necebwn@ ecjolh qen hansta] niebnnoub eccelcwl nou;onry]@ eueini eqoun mpiouron hanpar;enoc hivahou mmoc@ eueinieqounnneckesvyri tyrou@eu`e`enou eqoun qen ouounof nemou;elyl@eu`eenou eqoun `epiervei `m`pouro
Ounis]peP=o=c ouoh fcmarwout emasw@qen `;baki mPennou] hijen peftwou =e=;=u@ef`eousc qen ou;elyl nje pkahi tyrf@nitwou nte Ciwn ni`cvirwoui nte pemhit ]baki nte pinis] nouro@* Nefcen] qen nitwou@aP=o=c mei nnipuly `nte Ciwn ehote nimanswpi tyrou nte Iakwb@ aucaji e;by] nhanhbyoui eutaiyout@]baki `nte V]
Ciwn ]mau najoc je ourwmi nem ourwmi afswpi nqytc@ ouoh n;of pet[oci afhicen] mmoc sa neh@* Paggeloc mP=o=c hikwt `mpkw] nouon niben eterho] qatefhy ouoh fnanahmou jem]pi ouoh `anau je ouhelje pe`=o=cP@`wouniatf mpirwmi eterhelpic `erof@*
Vyetaf;amio nnefaggeloc `ehan=p=n=a@ouoh nefrefsemsi nousahn,rwm@*.
Vyetaf,w nnefmanmosi hijen ni[ypi@vye;mosi hijen nitenh nte ni;you@*
`Cmou`eP=o=c@nefaggeloc tyrou@nyetjor qen toujom@etiri mpefcaji@ cmou erof nefdunamic tyrou@nyetvwsen ntaf etiri mpefouws@ cmou eP=o=c ebol qen nivyoui@cmou erof ebolqen nyet[oci@*.
`Mpem;o nniaggeloc ]naeralin erok@ouoh ]naouwst nahren pekervei =e=;=u@*.
Nivyoui cecaji mpwou mV]@ pi;amio nte nefjij picterewma hiwis mmof@ pie`hoou jw noucaji mpiehoou@ ouoh piejwrh ouwnh nouemi ebol mpiejwrh@hancajian ne@oude hanjincaji an ne@*.
Nyete ncecwtem an etoucmy apouqrwou senaf ebol hijen `pho mpkahi tyrf@ouoh noucaj iauvoh sa auryjc n]oikoumeny@*.
`P=o=c efe] noucaji nyyethisennoufi qen ounis] njom@ouoh pouro nte nijom pepimenrit *.
Ouwnh ebol mP=o=c ouoh mou] epefran@hiwis nnefhbyoui qen nie;noc@caji nnefsvyri
tyrou@sousou mmwten qen pefran =e=;=u@*
`Ftaiyoutmpem;om P=o=c nje vmou nte ny=e=;=untaf@ `w P4=o=c anok pe pekbwk nem `psyri nte tekbwki@akcwlp nnacnauh@]naswt nak nousouswousi ncmou ]na] nnaeu,ym P=o=c qen niaulyou nte pyi mPennou]@mpem;o `mpilaoc tyrf@qen `;my] nI==l===y==m@ *
Ou`svyri pe V] qen ny=e=;=u ntaf@ V] `mPi=c===`l n;of efe] noujom nem ou`amahi `mPeflaoc@ ni`;myi marouounof@marou;elyl mpem;o mV]@ marouounof qen ouounof fcmarwout nje P=o=c V]@*.
Mour ntekcyfi epekaloj vyeteouonsjom mmof @nhryi qen tekmetberi nem pekcai [wlk mama] `ariouro@*.
Ek`ehwmi ejen ouhof nem oubacilickoc@ ouoh ekeqomqem noumoui nem oudrakwn je aferhelpic eroi ]nanahmef@ ]naerckepazin ejwf je afcouen paran@*
Vnohem nte ni;myi ef,y qaten P=o=c@ouoh n;of pe pounas]@qen pcyou mphojhej P=o=c efeerboy;in erwou ouoh ef`enahmou@efetoujwou ebolqen nirefernobi@je auerhelpic erof *.
Ni;`myi marouounof qen ouounof@`ani`;myi ws `ebol ouoh P=o=c afcwtem erwou@ ouoh afnahmou ebolqen nouhojhej tyrou@ fqent nje P=o=c nnyettennyout qen pouhyt@ouoh nyet;ebiiout qen nou=p=n=a` fnanahmou@*
Naswou ni;luicnte ni;myi `fnanahmou nje P=o=c ebolnqytou tyrou@P=o=c na`areh enoukac tyrou@ouai ebolnqytou nnefloflef@ *
Ououwini afsai nni`;myi nem ouounof nnyetcoutwn qen pouhyt ounof ni;myi qen P=o=c ouwnh ebol mvmeui nte tefmetagioc@*
Pi;myi ef`eviri mvry] mpibeni ouoh efeasai mvry] mpisencifi nte pilibanoc@ nyetryt qen pyi mP=o=c eu`evori ebol qen niaulyou nte pyi mPennou]@ *
Rwf mpi`;myi safermeletan n]covia@ ouoh peflac safcaji mphap@ pinomoc mV] ef,y qen pefhyt@ouoh neftatci nnou`cla]@*
Ny=e=;=untak eu`ecmouerok@`p`wou nte tekmetouro eu`ecaji mmof@ `fnairi mvouws nnyeterho] qatefhy@ouoh ef`ecwtem` epoutwbh ouoh ef`enahmou@P=o=c na`areh eouon niben e;mei mmof@*
Ounof ejen P=o=c ouoh ;elyl ni;myi@sousou mwten ouon niben etcoutwn qe npouhyt ehryi ejen ;ai euetwbh epswi harok nje ouon niben =e=;=u qen oucyou efcoutwn@*
Marouersorp ntahon n,wlem nje nekmetsenhyt@je anerhyki emasw@ariboy;ineron V] Pencwtyr@ `pwou mpekran `P=o=c ekenahmen@ouoh eke,a nennobi nan ebol e;be pekran =e=;=u.*
Marou[acf qen tekklycia nte peflaoc@maroucmou erof hi tka;edra nte niprecbuteroc@je af,w noumetiwt mvry] nhanecwou euenau nje nyetcoutwn ouoh eueounof@*
Afwrk nje P=o=c ouoh nnefouwm nh;yf je n;ok pe piouyb sa eneh kata `ttaxicm Mel,icedek@*
V] efesenhyt qaron efecmou eron efeouwnh mpefho ehryi ejwn ouoh efenai nan@* `P=o=c nohem mpeklaoc @`cmou `etekklyronomia@ amoni mmwou@ [aco sa eneh@*.
Nim pe picabe ouoh ntefarehenai ouoh nceka] `eninai nte P=o=c@ *.
`Cmoueroi ic ]metanoia ,w nyi ebol@naio] nem nacnyou slyl ehryi ejwi@qen ouagapy ]]ho erwten aripameui
Doxa Patri...
Ke nun...
Amyn Allylouia...
}nacmou eP=o=c `ncyou niben@`ncyou niben ere pef`cmou naswpi qen rwi@ ecesousou `mmoc qen P=o=c nje ta'u,y@maroucwtem `nje niremraus ouoh `ntouounof@ maounis]`mP=o=c nemyi@ouoh maren[ici `mpefran hioucop@
Vyethemci hijen ni,eroubim ouonh ebol `mpem;o `nEvrem nem Beniamin nem Manaccy@ matounoc tekjom amou evnahmen@ matac;on V]@ marepek erouwini `e`hryi ejwn ouoh enenohem@ @al. Afrek `tve ouoh af`i epecyt@ ouoh ougnovoc afswpi qa nef[alauj@ afolf `ejen ni,eroubim ouoh afhalai@ afhalai ejen nitenh nte ni;you@af,w `nou,aki nlix naf@ckw]erof nje tef`ckuny@
Hantenh n`[rompi euosj niebnhat@ ouoh neckemo] qen ouotouet nte ounoub@qen pjinte vyetqen tve ;ws nhanmetourwou ehryi ejwc eueoubas mvry] nou,iwn qen Celmwn@* Pitwou nte V]@pitwou etkeni`wout@pitwou et[yc@pitwou etkeni`wout@ `aqwten tetenmeu`i@ ehantwou eu[yc pitwou etaf]ma] nje V] eswp inqytf@ kegar P=o=c efeswpi nqytf saebol@* Acohi eratc nje ]ourw caouina mmmok@qen han[i`hbwc niebnnoub ecjolh eccelcwl qen ou;onry]
Cwtem taserianau rekpemasj@aripwbs mpelaoc nem `pyi tyrf nte peiwt@je apiouro erepi;umin epecai je ouyin;of peP=o=c@al Euouwst mmof nje niseri nte Turoc@ qen handwron eu`eerlitaneuin mpekho@nje niramaoi nte nilaocntepkahi.
Pwou tyrf ntseri mpouro necebwn@ ecjolh qen hansta] niebnnoub eccelcwl nou;onry]@ eueini eqoun mpiouron hanpar;enoc hivahou mmoc@ eueinieqounnneckesvyri tyrou@eu`e`enou eqoun qen ouounof nemou;elyl@eu`eenou eqoun `epiervei `m`pouro
Ounis]peP=o=c ouoh fcmarwout emasw@qen `;baki mPennou] hijen peftwou =e=;=u@ef`eousc qen ou;elyl nje pkahi tyrf@nitwou nte Ciwn ni`cvirwoui nte pemhit ]baki nte pinis] nouro@* Nefcen] qen nitwou@aP=o=c mei nnipuly `nte Ciwn ehote nimanswpi tyrou nte Iakwb@ aucaji e;by] nhanhbyoui eutaiyout@]baki `nte V]
Ciwn ]mau najoc je ourwmi nem ourwmi afswpi nqytc@ ouoh n;of pet[oci afhicen] mmoc sa neh@* Paggeloc mP=o=c hikwt `mpkw] nouon niben eterho] qatefhy ouoh fnanahmou jem]pi ouoh `anau je ouhelje pe`=o=cP@`wouniatf mpirwmi eterhelpic `erof@*
Vyetaf;amio nnefaggeloc `ehan=p=n=a@ouoh nefrefsemsi nousahn,rwm@*.
Vyetaf,w nnefmanmosi hijen ni[ypi@vye;mosi hijen nitenh nte ni;you@*
`Cmou`eP=o=c@nefaggeloc tyrou@nyetjor qen toujom@etiri mpefcaji@ cmou erof nefdunamic tyrou@nyetvwsen ntaf etiri mpefouws@ cmou eP=o=c ebol qen nivyoui@cmou erof ebolqen nyet[oci@*.
`Mpem;o nniaggeloc ]naeralin erok@ouoh ]naouwst nahren pekervei =e=;=u@*.
Nivyoui cecaji mpwou mV]@ pi;amio nte nefjij picterewma hiwis mmof@ pie`hoou jw noucaji mpiehoou@ ouoh piejwrh ouwnh nouemi ebol mpiejwrh@hancajian ne@oude hanjincaji an ne@*.
Nyete ncecwtem an etoucmy apouqrwou senaf ebol hijen `pho mpkahi tyrf@ouoh noucaj iauvoh sa auryjc n]oikoumeny@*.
`P=o=c efe] noucaji nyyethisennoufi qen ounis] njom@ouoh pouro nte nijom pepimenrit *.
Ouwnh ebol mP=o=c ouoh mou] epefran@hiwis nnefhbyoui qen nie;noc@caji nnefsvyri
tyrou@sousou mmwten qen pefran =e=;=u@*
`Ftaiyoutmpem;om P=o=c nje vmou nte ny=e=;=untaf@ `w P4=o=c anok pe pekbwk nem `psyri nte tekbwki@akcwlp nnacnauh@]naswt nak nousouswousi ncmou ]na] nnaeu,ym P=o=c qen niaulyou nte pyi mPennou]@mpem;o `mpilaoc tyrf@qen `;my] nI==l===y==m@ *
Ou`svyri pe V] qen ny=e=;=u ntaf@ V] `mPi=c===`l n;of efe] noujom nem ou`amahi `mPeflaoc@ ni`;myi marouounof@marou;elyl mpem;o mV]@ marouounof qen ouounof fcmarwout nje P=o=c V]@*.
Mour ntekcyfi epekaloj vyeteouonsjom mmof @nhryi qen tekmetberi nem pekcai [wlk mama] `ariouro@*.
Ek`ehwmi ejen ouhof nem oubacilickoc@ ouoh ekeqomqem noumoui nem oudrakwn je aferhelpic eroi ]nanahmef@ ]naerckepazin ejwf je afcouen paran@*
Vnohem nte ni;myi ef,y qaten P=o=c@ouoh n;of pe pounas]@qen pcyou mphojhej P=o=c efeerboy;in erwou ouoh ef`enahmou@efetoujwou ebolqen nirefernobi@je auerhelpic erof *.
Ni;`myi marouounof qen ouounof@`ani`;myi ws `ebol ouoh P=o=c afcwtem erwou@ ouoh afnahmou ebolqen nouhojhej tyrou@ fqent nje P=o=c nnyettennyout qen pouhyt@ouoh nyet;ebiiout qen nou=p=n=a` fnanahmou@*
Naswou ni;luicnte ni;myi `fnanahmou nje P=o=c ebolnqytou tyrou@P=o=c na`areh enoukac tyrou@ouai ebolnqytou nnefloflef@ *
Ououwini afsai nni`;myi nem ouounof nnyetcoutwn qen pouhyt ounof ni;myi qen P=o=c ouwnh ebol mvmeui nte tefmetagioc@*
Pi;myi ef`eviri mvry] mpibeni ouoh efeasai mvry] mpisencifi nte pilibanoc@ nyetryt qen pyi mP=o=c eu`evori ebol qen niaulyou nte pyi mPennou]@ *
Rwf mpi`;myi safermeletan n]covia@ ouoh peflac safcaji mphap@ pinomoc mV] ef,y qen pefhyt@ouoh neftatci nnou`cla]@*
Ny=e=;=untak eu`ecmouerok@`p`wou nte tekmetouro eu`ecaji mmof@ `fnairi mvouws nnyeterho] qatefhy@ouoh ef`ecwtem` epoutwbh ouoh ef`enahmou@P=o=c na`areh eouon niben e;mei mmof@*
Ounof ejen P=o=c ouoh ;elyl ni;myi@sousou mwten ouon niben etcoutwn qe npouhyt ehryi ejen ;ai euetwbh epswi harok nje ouon niben =e=;=u qen oucyou efcoutwn@*
Marouersorp ntahon n,wlem nje nekmetsenhyt@je anerhyki emasw@ariboy;ineron V] Pencwtyr@ `pwou mpekran `P=o=c ekenahmen@ouoh eke,a nennobi nan ebol e;be pekran =e=;=u.*
Marou[acf qen tekklycia nte peflaoc@maroucmou erof hi tka;edra nte niprecbuteroc@je af,w noumetiwt mvry] nhanecwou euenau nje nyetcoutwn ouoh eueounof@*
Afwrk nje P=o=c ouoh nnefouwm nh;yf je n;ok pe piouyb sa eneh kata `ttaxicm Mel,icedek@*
V] efesenhyt qaron efecmou eron efeouwnh mpefho ehryi ejwn ouoh efenai nan@* `P=o=c nohem mpeklaoc @`cmou `etekklyronomia@ amoni mmwou@ [aco sa eneh@*.
Nim pe picabe ouoh ntefarehenai ouoh nceka] `eninai nte P=o=c@ *.
`Cmoueroi ic ]metanoia ,w nyi ebol@naio] nem nacnyou slyl ehryi ejwi@qen ouagapy ]]ho erwten aripameui
Doxa Patri...
Ke nun...
Amyn Allylouia...
5813 reads.
Page 1 of 1
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Print this
Send this
Create PDF
Subscribe to RSS Feed
Reader Comments
Other Articles by Ramez Mikhail
- Rites for the 29th of the Coptic Month by Ramez Mikhail
- Prostrations after Communion by Ramez Mikhail
- Khouri Episkopos by Ramez Mikhail
- The Rite of Communion Hymns during Kiahk. by Ramez Mikhail
- Apaheet nem Palaas (Psali on the Second Ode). by Ramez Mikhail
Popular Articles in the Coptic Hymns Text Section
- Tiparthenos: Hymn for Kiahk Weekday Communion by Andrew Halim
- Tishepehmot Entotk (Kiahk Psalia) by Administrators
- Apaheet nem Palaas (Psali on the Second Ode). by Ramez Mikhail
- O the Heavenly Hosts by Joseph Sedrak
- Omonogenis (O Only Begotten) by John Greiss
Coptic Articles by Category
- Spirituality
- Orthodoxy
- Monasticism
- Modern Social Issues
- Papal Messages
- The Jesus Prayer by Fr. Lev Gillet
- Youth and Family Life
- The Lamp that Lights the Darkness
- Abomination of Desolation
- Practical Spirituality
- The Mystery of Godliness
- Bible Studies
- The Coptic Orthodox Church
- Church History
- Synexarium and Stories of the Saints
- Coptic Music and Rites
- Coptic Hymnology
- Study in the Tunes of the Liturgy of Saint Cyril
- Coptic Hymns Text
- Doxologies
- Liturgical Texts of Rites and Prayers
- Coptic Rites Information
- The Deaconate
- The Spirituality of the Rites of the Holy Liturgy
- Understanding the Liturgy
- Sunday School Servants and Lessons
- Spiritual Song Archive
Most Popular Articles
The Holy Spirit in the Church of the Apostles
by H.H. Pope Shenouda III
The Blessings of Christmas
by Father Shenouda Anba Bishoy
Kiahk is Here!
by coptichymns.net Community
Christian Behaviour: On Reading
by H.H. Pope Kyrillos (Cyril) VI
The Life of Discipleship
by H.H. Pope Shenouda III